仓央嘉措诗作之（3）
自己的意中人儿，
若能成终身的伴侣。
犹如从大海底中，
得到一件珍宝。
——于道泉·译
倘得意中人，
长与共朝夕。
何如沧海中，
探得连城璧。
——刘希武·译
意外娉婷忽见知，
结成鸳侣慰相思。
此身似历茫茫海，
一颗骊珠乍得时。
——曾缄·译
心中爱慕的人儿，
若能够百年偕老，
不亚于从大海里面，
采来了奇珍异宝。
——庄晶·译
有人说这首诗表达了对情人深厚的感情，但纵观此诗的意境，并非“在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝”的情话，也不是“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝”的山盟海誓，而是对人生无常、人心易变的感慨，是对情人“身心意”都难以永恒的烦恼。
从大海里采来奇珍异宝谈何容易，所以，与心爱的人白头偕老，对大多数人来说不过是南柯一梦而已。今生的情人，也许是前世的冤家。今生的爱再久，总也不能超出一辈子的时间。
——摘自《红尘中最美的重逢：与仓央嘉措一起修行》
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇